同声相应，同气相求。
同风千里，不隔丝头。
脱尽情尘消息在，芦花江上月明秋。
偈颂七十八首其二
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
同声相应，同气相求：语出《周易·乾卦》，谓同类相感。
丝头：丝毫。
情尘：佛教语，指情识的尘垢。
消息：此指禅机、真消息。
译文
同样的声音互相应和，同样的气息互相寻求；同样的风千里相通，连一丝一毫也不隔。情识的尘垢脱尽了，那消息还在，就在芦花江上、月明的秋夜。
赏析
此偈以“同声相应”起兴，说明禅法心心相印、千里同风。后两句转出“脱尽情尘”后的境界，以“芦花江上月明秋”作结，以景寓禅，空灵澄澈。全偈由理入景，理景交融，富有禅意诗情。