玉線金针相续难，劫壶空处妙投关。
香林烟暖风排雪，月窟冰寒影转山。
里许借功方得活，那时退位不知闲。
宗家密密绵绵事，布施多人莫要悭。
偈颂七十八首其五五
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉線金针：喻指禅法传承的精密。
劫壶：喻指极长的时间。
投关：投合机关。
香林：香树林，喻佛寺。
月窟：月宫。
里许：这里，其中。
退位：禅宗指退居本位。
宗家：禅宗。
密密绵绵：绵密不断。
悭：吝啬。
译文
玉线和金针相续很难，劫壶空的地方妙妙地投合机关。香林烟暖，风把雪排开；月窟冰寒，影子转过山。这里面借功才能得活，那时退位却不知道闲。宗家密密绵绵的事，布施给很多人，不要吝啬。
赏析
此偈写禅法传承与修行。前两句以“玉线金针”喻法脉相续之难，以“劫壶投关”喻机缘相契。中四句以香林烟暖、月窟冰寒等意象写修行境界，并点出“借功得活”“退位知闲”的禅理。末句劝人广布法施，莫要吝啬。全诗意象绵密，理趣兼融。