雨从何来，不离问处。
森罗大千，出乎方寸。
照中之虚，静中之动，衲僧分上常相共。
寒露濡松夜气清，皋禽惊起月巢梦。
举刘端公问云居：雨从何来？居云：从端公问处来。
偈颂二百零五首其八九
全文共 81 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
森罗大千：森罗万象与三千大千世界。
方寸：指心。
衲僧分上：僧家本分事上。
皋禽：水边泽畔之鸟，语本《诗经·鹤鸣》“鹤鸣于九皋”。
刘端公问云居：禅宗公案，刘端公问云居道膺“雨从何来”，云居答“从端公问处来”。
译文
雨到底从哪儿来的呢？其实它没离开你发问的那个地方。森罗万象、大千世界，都从这一方寸心里生出来。照里头有个虚，静里头有个动，这些在衲僧本分事上从来是相共的。寒露打湿了松树，夜里的空气清清爽爽，水边那只鹤被惊起来，惊破了月巢里的梦。举一则公案：刘端公问云居和尚雨从何来，云居说从端公问处来。
赏析
此偈由“雨从何来”公案生发，点明万法不离当人问处、森罗出乎方寸的唯心之理。中段照中虚、静中动，写体用相即。末以寒露濡松、皋禽惊月之景收束，清冷幽远，以境显理。全篇理事交融，公案与诗意相映成趣。