冰鉴浄，玉壶寒。
一亘清处擡脚易，十分明白转身难。
混身转却舌头短，转却浑身鼻孔宽。
偈颂二百零五首其一一八
全文共 42 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
冰鉴：冰做的镜子，喻清净明澈的心境。
玉壶：玉制的壶，喻高洁无染。
一亘：一直、贯通。
擡脚：抬脚，喻起步修行。
转身：禅宗用语，指转变心念、回光返照。
鼻孔宽：喻气息通畅、心境开阔。
译文
冰镜一般清净，玉壶一般寒澈。在一直清明的境界里抬脚起步倒还容易，可要十分明白地转过身来却很难。混身转过去时舌头却短了，转过了整个身子鼻孔才宽畅起来。
赏析
此偈以冰鉴玉壶喻清净心体，指出在清净境中起步不难，难在彻底转身、回光返照。后两句以“舌头短”“鼻孔宽”的奇特意象，暗示言语道断、转身后的开阔境界，禅意深长。