清白传家雪月光，玉壶中有转身方。
情乾识尽功勋断，不觉全身入帝乡。
偈颂二百零五首其一九七
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
清白传家：以清白家风相传。
玉壶：玉制的壶，比喻高洁。
转身方：转身的方法，指悟道之机。
情乾识尽：情感干枯，识见穷尽。
功勋断：功业勋劳断绝，指放下执着。
帝乡：天帝之乡，指佛境或觉悟之境。
译文
以雪月的光辉作为清白传家的家风，玉壶之中藏着转身悟道的妙方。等到情感干枯、识见穷尽、功勋断绝的时候，不知不觉间全身就进入了帝乡。
赏析
此诗以雪月玉壶喻清白高洁，以转身方喻悟道之机。后两句写情识尽而功勋断，自然全身入帝乡，强调放下执着、无所得而自得。意象清冷，理趣深长，体现了禅宗无修之修的宗旨。