其来何求，其去无得。
寂漠度岭兮万里独行，清白传家兮九年一默。
针芥投而妙不可名，毫厘差而敝不可塞。
知过而改，知难而退。
谁去谁来，自買自卖。
当面讳却兮满眼乌华，望涯赞之兮隔身鲸海。
吴傅朋郎中书来尝得李伯时所畫震旦第一祖西归像相需以赞说偈寄之
全文共 93 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
震旦：古代印度对中国的称呼。
第一祖：指禅宗初祖菩提达摩。
西归：指达摩圆寂后西归天竺的传说。
针芥投：针与芥子相投，比喻机缘契合。
乌华：即乌花，指眼翳所见幻花，比喻妄见。
鲸海：大海。
译文
他来的时候求个什么，去的时候又得到了什么。他寂寂寞寞地翻过山岭，独自走了万里路；清清白白地传下家风，九年里一直沉默不语。机缘像针芥相投那样微妙，无法用言语形容；可一旦有毫厘的差错，弊病就堵塞不住。知道错了就改，知道难了就退。谁去谁留，都是自己买自己卖。当面避讳不谈，满眼都是虚幻的乌花；望着天涯去赞叹他，却像隔着身子在鲸海里一样。
赏析
此偈为赞达摩画像而作，概括达摩万里独行、九年面壁的传奇。诗中“针芥投”与“毫厘差”对举，强调悟道机缘的微妙。“自买自卖”一语，点明修行自作自受的宗旨。末联以乌华、鲸海比喻妄见与隔阂，寄寓深远。