我初浮舟济九江，幽寻兰若山苍龙。
王摩诘畫倚栏槛，谢灵运诗開绮窗。
艾禅高谈肖琢玉，法身雅论非枯桩。
梦回便是圆通路，月冷上方钟一撞。
资圣庵欲过圆通
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
兰若：梵语阿兰若的略称，指寺院。
王摩诘：唐代诗人王维，字摩诘，擅长山水画。
谢灵运：南朝宋诗人，开创山水诗派。
艾禅：可能指某种特定的禅法或人名，此处泛指禅宗高谈阔论。
琢玉：比喻修饰言辞或修养品德。
枯桩：比喻死寂无生机的状态，禅宗常用来批评执着于形式而无实质的修行。
上方：指寺庙的最高处或方丈室。
译文
起初我乘舟渡过九江，在山色苍翠如龙盘踞的地方，探寻一座幽静的寺院。那里的栏杆旁挂着王维风格的画作，绮丽的窗户打开后，映入眼帘的景色宛如谢灵运笔下的诗句。僧人们高谈禅理，像是在雕琢玉石般精细讲究，但他们阐述的法身真理，绝非那种毫无生气的枯木死桩所能比拟。当我从梦中醒来，发现通往圆通寺的道路就在眼前，此时月色清冷，只听见寺庙高处传来一声悠扬的钟鸣。
赏析
这首禅诗记录了诗人访寺的经历。通过将自然景观与王维画、谢灵运诗相联系，营造出浓厚的文化艺术氛围。诗中辨析禅理，反对空洞的形式主义，强调活生生的悟性。结尾以梦醒、月冷、钟声收束，意境空灵深远，体现了禅宗“当下即是”的感悟。