红炉焰里结冰霜，收拾侬家妙有方。
舌本要资云水味，鼻端相助蕨薇香。
扫归茅舍閒堆雪，坐照金盘浄发光。
去去道人成底事，芳滋许我沃枯肠。
端禅人丐盐求颂
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
红炉焰里结冰霜：矛盾修辞，指在高温中凝结出白色的盐，也喻逆境中成就功德。
侬家：我家，指寺院或僧团。
妙有方：奇妙的存在方式或方法。
舌本：舌头，味觉器官。
资：资助，提供。
蕨薇：野菜，代指素食。
堆雪：堆积如雪的盐。
坐照：静坐观照。
金盘：金色的盘子，盛放盐器。
沃枯肠：滋润干枯的肠胃，比喻滋养身心或激发灵感。
译文
在熊熊燃烧的红炉火焰之中，竟然凝结出了冰霜般的白盐，这真是我们家奇妙存在的证明。我们的舌头需要依靠云水般清淡的滋味来滋养，鼻子也需要借助蕨菜薇草般的清香来辅助。扫集起来的盐堆放在茅舍里，像雪一样洁白；端坐在金盘前静静观照，那盐闪烁着纯净的光芒。你离去之后，修行人完成了什么大事呢？不过是允许我用这芬芳的滋味，来浇灌我那干枯的肠胃罢了。
赏析
开篇“红炉结冰霜”极具视觉冲击力，隐喻禅理中的辩证统一。全诗围绕“盐”展开，将其与饮食、感官体验联系起来，最后归结为对生命的滋养。语言清新，意境幽远，表现了禅人对生活细节的审美与感悟。