与孙宣教

宋 ·宋诗

作zuò别bié江jiāng头tóu五wǔ载zài餘yú,海hǎi边biān相xiāng访fǎng未wèi嫌xián迂yū。
山shān林lín意yì与yǔ世shì几jǐ绝jué,丘qiū壑hè姿zī逢féng秋qiū更gèng癯qú。
约yuē我wǒ道dào耕gēng新xīn活huó计jì,辍chuò君jūn诗shī戰zhàn老lǎo工gōng夫fu。
儿ér婚hūn女nǚ嫁jià谁shuí家jiā事shì,居jū士shì有yǒu心xīn从cóng马mǎ驹jū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宣教:官职名,宣导教化之官。

五载餘:五年多。

迂:迂腐,不合时宜,此处指隐居避世的行为。

丘壑姿:山水隐居者的姿态。

癯(qú):瘦削,清瘦。

道耕:以修道为耕作。

诗战:写诗如作战,指创作艰辛。

儿婚女嫁:子女成家立业之事。

马驹:指马祖道一禅师,或其法脉,此处可能指追随某位高僧或某种禅风。

译文

我们在江边分别已经五年多了,如今在海边再次相见,我并不嫌弃你隐居避世显得多么迂阔。你那山林隐居的心境,似乎与世俗几乎隔绝;你那清瘦如山水般的气质,遇到秋天显得更加嶙峋。你约我一起从事新的“道耕”事业,而我则停下手中那如同打仗般艰难的写诗工作。至于儿女婚嫁这些家务事,那是别人的烦恼,我这个居士有心跟随马祖那样的禅师,追求心灵的自由。

赏析

这是一首赠答诗,刻画了一位清高孤傲的隐士形象。“秋更癯”三字传神地写出了人物的风骨。诗中对比了世俗责任(儿婚女嫁)与精神追求(道耕),表达了作者向往超脱、追随禅宗高风的意愿。