拄杖头边无孔窍，大千沙界犹嫌小。
毗婆尸佛早留心，直至而今不得妙。
颂古其一○七
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
拄杖：禅僧常用的手杖，常作为禅机话头的象征。
无孔窍：没有孔洞缝隙，喻指浑然一体、无法以常规思维契入。
大千沙界：即三千大千世界，形容宇宙之广大。
毗婆尸佛：过去七佛之首，代表远古已证悟的佛。
留心：此处指留意、关注。
妙：指微妙难言的禅悟境界。
译文
那根拄杖的顶端光溜溜的，连一个孔窍都找不着；可就算把整个大千世界像恒河沙数那样铺开，在它面前还嫌太小。毗婆尸佛早在很久以前就留意过这个道理，但一直到了今天，人们还是没能真正领会其中的微妙之处。
赏析
此诗以拄杖无孔窍象征禅法浑然不可分割，大千犹小则凸显自性超越空间。后两句借古佛留心而至今不得妙，点明禅悟非思量所及，须直下承当。语言简峭，机锋暗藏，体现了宋代颂古诗以意象说禅的特色。