有客落魄游京都，形服差类山泽臞。
袖携一纸故友书，来求古隶铭墨模。
我方临池且自娱，触拨雅兴生江湖。
坐扣墨法果不诬，出示数餠泥金濡。
质模温润凝龙酥，麝气酷烈清透肤。
浣濯研沼尘滓无，磨动淳漆生金壶。
吴牋半幅翻雪腴，碧云掩冉生兔须。
豪家有钱贮金珠，谁肯淡好如吾徒。
自怜我为贫所拘，倾嚢尽易令无餘。
临行束担付獠奴，就索诗句荣归途。
天下具眼不可污，芳名岂借人言沽。
柯山制墨胡处士求隶字
全文共 186 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
柯山：地名。
制墨胡处士：姓胡的制墨隐士。
隶字：隶书字体。
落魄：失意潦倒。
形服差类山泽臞（qú）：衣着打扮像个瘦削的山林隐士。
故友书：老朋友写的信。
铭墨模：刻在墨锭模具上的文字。
临池：练习书法。
坐扣墨法果不诬：坐下来询问制墨的方法，果然名不虚传。
餠（bǐng）：同“饼”，指墨锭。
泥金濡：用金粉涂抹湿润。
龙酥：形容墨质细腻如龙脂。
麝气：麝香的香气。
研沼：砚台。
淳漆：纯正的漆。
吴牋：吴地出产的纸张。
兔须：毛笔毫毛。
豪家：富贵人家。
倾嚢尽易令无餘：掏空口袋全部用来交换，直到身无分文。
獠奴：仆人。
具眼：有眼光的人。
沽：买，引申为博取。
译文
有一位客人失意地游历京城，穿着打扮像个瘦弱的山林隐士。他袖子里藏着一封老朋友的信，前来求取古隶书体以便刻在墨模上。我正沉浸在书法练习中自得其乐，他的到来触动了我雅兴，仿佛置身于江湖之间。经过当面请教，我发现他的制墨技艺确实名不虚传，他还拿出几块涂着金粉的墨锭给我看。这些墨质地温润细腻如同龙脂，散发着浓烈清新的麝香气息。洗净砚台后研磨，墨汁纯净无杂质，磨出的墨液像金壶里的漆一样光亮。在洁白的吴纸上书写，墨色浓郁，笔锋如兔毫般灵动。富贵的权贵之家虽然有钱收藏金银珠宝，却没人愿意像我这样淡泊喜好。我可怜自己被贫穷所困，但还是掏空了所有积蓄换来了这些墨，直到身无分文。临走时他把行李交给仆人，向我索要诗句以荣耀归途。世间真正有眼光的人不会被蒙蔽，美好的名声哪里需要靠别人的言语来沽名钓誉呢？
赏析
这首诗详细记录了与制墨高手交往的过程，极力赞美墨的品质和书法的艺术魅力。诗人不惜倾囊购墨，表现了对艺术品的痴迷和高雅的审美情趣，同时也讽刺了庸俗的富豪。