非绿非青麴雨尘，颠头倒尾乱江阴。
金衣公子经过处，不辨其身只辨音。
杨柳其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
麴雨：酒曲般的细雨，指春雨。麴，同“曲”。
颠头倒尾：形容柳枝随风翻倒的样子。
江阴：江的南岸。
金衣公子：指黄莺。
不辨其身只辨音：分不清它的身形，只听得见它的声音。
译文
那颜色非绿非青，像酒曲般的细雨洒落尘埃，柳枝颠来倒去，乱纷纷地映在江阴。金衣公子黄莺飞过的地方，看不清它的身子，只辨得出它的鸣叫声。
赏析
小诗写春雨中杨柳的纷乱姿态与黄莺的啼鸣。前两句以“非绿非青”写柳色朦胧，“颠头倒尾”状柳枝狂舞，生动传神。后两句借黄莺只闻其声、不见其形，侧面烘托柳荫之密，构思巧妙，富有画意。