题浄众壶隐

宋 ·宋诗

古gǔ院yuàn无wú僧sēng住zhù,含hán情qíng更gèng惘wǎng然rán。
绿lǜ苔tái欺qī破pò阁gé,白bái鸟niǎo没méi飞fēi烟yān。
壶hú隐yǐn迟chí迟chí日rì,筒tǒng分fēn细xì细xì泉quán。
栏lán干gān聊liáo小xiǎo凭píng,取qǔ次cì缀zhuì诗shī篇piān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

浄众壶隐:可能是指一位名为“壶隐”的僧人或隐士,或者指净众寺中的某处景致。

古院无僧住:古老的寺院里没有僧人居住。

含情更惘然:含着情意更加感到迷茫失落。

绿苔欺破阁:绿色的苔藓侵蚀着破旧的楼阁。

白鸟没飞烟:白色的鸟儿消失在飞舞的烟雾中。

壶隐迟迟日:像壶中天地一样悠闲缓慢的日子。

筒分细细泉:竹筒分流着细细的泉水。

栏干聊小凭:姑且倚靠在栏杆上。

取次缀诗篇:随意拼凑成诗篇。

译文

这座古老的寺院里已经没有僧人居住,面对此情此景,我心中含着无限情意,更感到一种莫名的怅惘。绿色的苔藓肆意生长,仿佛在欺负那座破败的楼阁;白色的飞鸟掠过,身影消失在朦胧的烟雾之中。这里的日子像壶中天地般悠闲缓慢,竹筒引来的细细泉水潺潺流淌。我姑且倚靠在栏杆上稍作停留,随手捕捉眼前的景象,拼凑成一首诗篇。

赏析

诗人探访废弃的古寺,触景生情。通过描写苔藓、破阁、飞鸟、泉水等意象,营造出一种荒凉而又清幽的意境,表达了对时光流逝、世事无常的感慨。