新春

宋 ·宋诗

柳liǔ淡dàn春chūn初chū破pò,梅méi寒hán瘦shòu不bù禁jīn。
羁jī愁chóu醉zuì后hòu减jiǎn,睡shuì思sī雨yǔ中zhōng深shēn。
闲xián试shì新xīn收shōu砚yàn,重zhòng寻xún久jiǔ废fèi琴qín。
何hé时shí见jiàn朋péng旧jiù,细xì话huà别bié来lái心xīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

春初破:春天刚开始显露迹象。

瘦不禁:形容梅花枝条纤细,经受不住寒冷。

羁愁:客居他乡的忧愁。

朋旧:老朋友。

译文

柳色淡淡,预示着春天刚刚到来;梅花在寒风中显得清瘦,似乎禁受不住低温。喝点酒后,客居的愁绪稍微减轻了一些;下雨天里,困意反而更加深沉。闲暇时试着使用新收来的砚台,又重新寻找那架久已废弃的琴弹奏。什么时候才能见到老朋友,细细诉说分别以来的心事呢?

赏析

捕捉早春细微的物候变化,借景抒情。从视觉的柳梅到触觉的酒雨,再到听觉的琴声,层层递进,最后落脚于对友情的渴望,情感细腻婉转。