抟沙聚散苦匆匆，岁晚山寒吾道东。
万木飘萧催客老，一官去住任天公。
情知今夕芳尊倒，魂断长亭返照红。
却喜到家春正好，蛮烟洗尽见华风。
体南先生戒途有日惠诗为别三复黯然和韵奉送言不逮情其二
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
抟沙聚散：比喻人生离合无常，如捏沙易散。
吾道东：典出孔子弟子东游传教，此处指友人向东归乡传播文化或回归故里。
芳尊：酒杯。
长亭：古代送别之地。
蛮烟：指南方边远地区的烟雾，常带贬义或指瘴气，此处指旅途艰辛或环境恶劣。
华风：华夏文明之风，指中原文化。
译文
人生就像捏起的沙子一样，聚散匆匆令人痛苦；岁末天寒，你要沿着我的道路向东而去。万木萧瑟飘零仿佛在催促客人变老，这一官半职的去留只能听凭天意安排。心里清楚今晚我们要喝尽杯中酒，魂断在那夕阳红遍的长亭送别处。不过值得高兴的是，等你到家时春天正好，那里的迷雾散尽，你能重新见到纯正的华夏风尚。
赏析
诗作前半部分渲染离别的伤感与时局的不安，后半部分转为对友人归乡的宽慰。情景交融，由悲转喜，体现了诗人豁达的心态和对友人未来的美好祝愿。