赵玿赴成都府广都县尉以送君南浦伤如之何为韵送之作八首其一

宋 ·宋诗

吾wú生shēng常cháng羁jī旅lǚ,送sòng客kè情qíng更gèng重zhòng。
嗟jiē哉zāi平píng生shēng交jiāo,今jīn复fù万wàn里lǐ送sòng。
愁chóu端duān寓yù心xīn目mù,往wǎng感gǎn接jiē魂hún梦mèng。
穷qióng途tú独dú栖qī迟chí,直zhí道dào竟jìng何hé用yòng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

羁旅:寄居他乡。

嗟哉:叹息声。

愁端:愁绪的头绪。

寓:寄托。

往感:过去的感触。

穷途:困窘的境地。

栖迟:漂泊滞留。

直道:正直的道路或原则。

译文

我一生常常漂泊在外,送别客人的心情因此更加沉重。唉!这位平生的好友,如今又要被送往万里之外。我的愁绪寄托在眼中所见,过往的感慨连接着梦境。在这困顿的旅途中独自徘徊,坚守正直的原则究竟有什么用处呢?

赏析

开篇即奠定悲凉基调,诗人结合自身漂泊经历,表达对友人远行的深切不舍。最后两句由离愁转至对自身境遇的反思,流露出怀才不遇、坚守正道却无用的无奈与愤懑,情感复杂而深沉。