饯友人赴靖州通道尉

竹zhú风fēng荷hé气qì约yuē朱zhū明míng，路lù入rù渠qú阳yáng暑shǔ尚shàng清qīng。

马mǎ耳ěr萧xiāo萧xiāo悬xuán堕duò月yuè，鸡jī声shēng喔wō喔wō勉miǎn修xiū程chéng。

何hé拘jū梅méi政zhèng夸kuā年nián少shào，即jí泛fàn莲lián漪yī赞zàn老lǎo成chéng。

莫mò把bǎ西xī湖hú浪làng吟yín笔bǐ，楚chǔ山shān空kōng阔kuò更gèng关guān情qíng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

靖州：地名，今湖南境内。

通道尉：官职名，负责治安的基层官员。

朱明：夏季。

渠阳：地名，靖州古称。

梅政：治理梅花？此处疑为“梅岭”或特定典故，结合上下文应指赴任之路或政绩期许，更可能是指“梅福”之政或单纯指年轻有为。注：此处“梅政”较晦涩，暂按字面理解为与梅花相关的雅事或借指清正廉洁（梅象征高洁）。

莲漪：莲花池波纹，喻官场清廉或闲适。

楚山：湖南一带的山。

竹风荷香相约在盛夏时节，道路通向渠阳，那里的暑气尚且清凉。马耳旁萧萧作响，悬挂着一轮即将坠落的残月；鸡声喔喔啼鸣，催促你踏上漫长的旅程。何必拘泥于年轻的政绩夸耀，即刻便能泛起莲花池的涟漪，赞颂你老成持重的风范。不要把西湖那些浪漫的吟诗之笔带得太远，楚地的山川空旷辽阔，更牵动你的情怀。

这是一首送别诗，鼓励友人赴任偏远之地。诗中既有对旅途艰辛的描写（堕月、鸡声），又有对友人品格的期许（老成、关情）。语气恳切，意境开阔，体现了诗人对友人的深厚情谊和对仕途人生的理性思考。