麟符虎节烂龙光，势重侯藩壮帝乡。
那复谢玄将淝水，政烦汲黯守淮阳。
咄嗟万户无穷惠，清净三州已试方。
餘事不妨哦妙句，韦郎韵胜寝凝香。
贺曾修撰帅江陵其五
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
麟符虎节：古代调兵遣将的信物，象征军事权力。
烂龙光：光彩灿烂。
势重：权势重大。
侯藩：诸侯封地，指重要的地方行政区。
谢玄将淝水：东晋谢玄在淝水之战中大败前秦苻坚。
汲黯守淮阳：西汉汲黯治理淮阳郡，无为而治，百姓安定。
咄嗟：片刻之间。
万户：指千家万户。
清净三州：指治理得井井有条的三个州。
已试方：已经验证有效的方法。
韦郎：唐代诗人韦应物，曾任苏州刺史，诗风清淡。
寝凝香：睡觉时香气凝聚，形容生活雅致或政务清简。
译文
您手持麒麟符和老虎节，散发着灿烂的光芒，权势之重足以壮大帝王的疆土。哪里还需要像谢玄那样在淝水指挥作战呢？现在的局面只需要像汲黯治理淮阳那样实行清静无为的政策即可。顷刻之间，您就施予了千家万户无尽的恩惠，清净治理下的三个州已经证明了这种方法的有效性。处理完公务之余，不妨吟诵美妙的诗句，您的神韵胜过韦应物，连睡眠中都凝聚着清香。
赏析
诗歌通过对比谢玄的武功与汲黯的文治，强调曾氏采用的是更高级的“无为而治”或高效管理手段。后半部分转向对其文学修养和生活情趣的赞美，塑造了一位既能安邦定国又能吟风弄月的完美官员形象。