诗词帝 诗者，志之所之也

简友生促酒

宋 ·宋诗

闭bì门mén倾qīng浊zhuó醪láo，胜shèng接jiē俗sú子zi语yǔ。
蟹xiè螯áo得dé橙chéng韲jī，风fēng味wèi正zhèng如rú许xǔ。
缅miǎn怀huái冰bīng雪xuě姿zī，何hé由yóu对duì谈tán尘chén。
夫fū君jūn腹fù为wèi笥sì，万wàn卷juàn方fāng撑chēng拄zhǔ。
哦ó诗shī送sòng归guī鸿hóng，平píng生shēng无wú漫màn与yǔ。
十shí年nián就jiù閒xián旷kuàng，一yī日rì看kàn轩xuān翥zhù。
老lǎo夫fū衰shuāi病bìng餘yú，颓tuí然rán守shǒu环huán堵dǔ。
无wú因yīn少shào年nián事shì，插chā花huā更gèng椎chuí鼓gǔ。
岁suì晚wǎn场chǎng圃pǔ休xiū，黄huáng落luò溪xī上shàng雨yǔ。
溪xī邉biān双shuāng白bái鹭lù，见jiàn影yǐng忽hū惊jīng举jǔ。
水shuǐ天tiān渺miǎo无wú际jì，瞑míng霭ǎi下xià前qián浦pǔ。
此cǐ时shí亦yì愁chóu绝jué，拥yōng鼻bí吟yín正zhèng苦kǔ。
安ān得dé百bǎi斛hú舟zhōu，载zài取qǔ君jūn家jiā醑xǔ。

全文共 168 字 · 13 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

浊醪（láo）：浑浊的酒，指未过滤的美酒。

橙韲（jī）：橙肉酱，用于蘸蟹螯。

谈尘：谈论世事，或指谈话时的唾沫，此处指交谈。

腹为笥（sì）：肚子像竹箱一样装满书籍，形容博学。

撑拄：支撑，指依靠学问立身。

漫与：随意应付，指写作不认真。

轩翥（zhù）：飞举，指才华施展。

环堵：四面土墙，形容居室狭小简陋。

椎鼓：击鼓，指游乐活动。

场圃：打谷场和菜园。

斛（hú）：量器，十斗为一斛。

醑（xǔ）：美酒。

译文

关上门独自喝这浑浊的美酒，比接待庸俗之人的言语要好得多。吃着蟹螯配上橙肉酱，风味真是美妙极了。怀念你那冰雪般高洁的姿态，却无法面对面与你交谈。你的肚子里装满了万卷书，全靠这些学问来支撑立身。你吟诗送别归鸿，平生从不随意敷衍文字。十年来你处于闲置状态，终有一日能展翅高飞。而我这个老夫衰病之余，颓废地守着这四壁萧然的屋子。再也没有机会参与年轻人的游乐，比如插花或击鼓助兴。岁末农事结束，溪边落叶纷飞，细雨蒙蒙。溪边的两只白鹭，看到影子突然惊飞而起。水天一色，渺茫无际，暮霭笼罩着前面的渡口。此时我也愁绪万千，捂着鼻子苦吟诗句。怎样才能得到一艘百斛的大船，把你家的美酒全部载过来与我共饮呢？

赏析

此诗表达了诗人对友人才华的赞赏以及自身孤独落寞的心境。通过对比自己闭门独酌与友人博学多才，突出了知音难觅的遗憾。诗中景物描写凄清，如“黄落溪上雨”、“瞑霭下前浦”，烘托了愁绪。结尾夸张地请求载酒，既是对友情的珍视，也是对排遣忧愁的渴望，情感真挚动人。