钓台

宋 ·宋诗

先xiān生shēng志zhì丘qiū壑hè,溪xī山shān助zhù幽yōu兴xīng。
持chí竿gān聊liáo尔ěr尔ěr,至zhì乐lè在zài游yóu泳yǒng。
故gù人rén已yǐ龙lóng飞fēi,旌jīng车chē远yuǎn来lái聘pìn。
掉diào头tóu藐miǎo不bù顾gù,长cháng揖yī辞cí万wàn乘chéng。
人rén生shēng各gè有yǒu願yuàn,可kě不bù安ān吾wú分fēn。
是shì在zài易yì之zhī乾qián,曰yuē遯dùn世shì无wú闷mèn。
至zhì今jīn堂táng前qián竹zhú,苍cāng翠cuì有yǒu餘yú润rùn。
我wǒ行xíng出chū祠cí下xià,敬jìng谒yè仰yǎng胜shèng韵yùn。
愧kuì负fù营yíng口kǒu腹fù,驰chí驱qū违wéi本běn性xìng。
言yán归guī不bù敢gǎn迟chí,卖mài剑jiàn買mǎi鱼yú艇tǐng。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

先生:指严光,字子陵,东汉隐士。

丘壑:山林沟壑,指隐居之地。

游泳:优游自在。

故人:指汉光武帝刘秀。

龙飞:帝王即位。

旌车:使者乘坐的车,指朝廷征召。

万乘:万辆兵车,指天子。

遯(dùn)世无闷:隐居于世而不感到苦闷,出自《易经》。

营口腹:为生计奔波。

驰驱:奔走效力。

卖剑买鱼艇:典出龚遂,指放弃武力或仕途,回归田园捕鱼。

译文

严光先生的志向在于山林沟壑,这里的溪水山峦助长了他幽静的兴致。他拿着钓竿不过是聊以自慰罢了,真正的快乐在于那份优游自在。他的老朋友刘秀已经登基为帝,派使者远道而来聘请他。但他摇头轻视,毫不顾惜,长揖告辞,拒绝了天子的征召。人生各有各的愿望,怎能不安守自己的本分呢?这在《易经》乾卦中有所体现,叫做“遯世无闷”。直到今天,祠堂前的竹子依然苍翠欲滴,充满润泽。我走出祠庙,恭敬地拜谒,仰望他那超脱的风韵。惭愧的是,我一直在为口腹之欲奔波,四处奔走违背了自己的本性。我决定回家不再迟疑,卖掉宝剑,买一条渔船,从此过上隐居的生活。

赏析

这首诗通过凭吊严子陵钓台,表达了诗人对隐逸生活的向往和对官场生涯的反思。诗人赞美严光拒绝高官厚禄、坚守本心的气节,并将其与《易经》中的哲理相联系。结尾处“卖剑买鱼艇”的决心,标志着诗人精神上的觉醒,愿意放弃世俗功名,追求心灵的自由与宁静。