百间以買屋，万卷以買书。
书多读不既，屋宽住有餘。
彼索子钱者，日夜号庭除。
勇锐割此物，煎迫姑少纾。
老勿费眼力，村墟亦可居。
西斋秋日杂书五首其四
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
百间以買屋：花费巨资买下了上百间房屋。
万卷以買书：花费巨资买下了万卷书籍。
读不既：读不完。
住有餘：居住空间绰绰有余。
彼索子钱者：那些追讨利息债款的人。
日夜号庭除：日夜在庭院台阶上嚎叫吵闹。
勇锐割此物：鼓起勇气舍弃这些东西（指房产和书籍）。
煎迫姑少纾：暂时的逼迫痛苦或许能稍微缓解。
老勿费眼力：年老时不要过度耗费眼力读书。
村墟亦可居：乡村废墟也可以作为安身之所。
译文
曾经不惜重金买下上百间宽敞的房屋，又花大价钱购得万卷藏书。然而书太多根本读不完，屋子太大住起来也显得空旷多余。那些追讨债务利息的人，日夜在庭院台阶上大声喧哗吵闹，令人不得安宁。于是我想鼓起勇气，果断舍弃这些累赘的身外之物，或许能让眼前的煎熬与压迫稍微得到缓解。人到老年，不应再过度耗费眼力去钻研书本，即便是在荒凉的村落废墟中，也能找到安身立命的地方。
赏析
方回晚年贫困潦倒，此诗反映了他对物质财富与精神负担的反思。诗中对比了拥有大量房产书籍却带来烦恼的现实，提出了“舍物求安”的观点。语言质朴直白，带有强烈的自嘲与无奈，同时也流露出一种看透世事、回归简朴的人生哲学。