长桥

宋 ·宋诗

徙xǐ倚yǐ长zhǎng桥qiáo上shàng,时shí难nán得dé此cǐ游yóu。
水shuǐ光guāng迎yíng目mù动dòng,帆fān影yǐng上shàng天tiān浮fú。
不bú见jiàn鸱chī夷yí子zi,须xū烦fán顾gù虎hǔ头tóu。
今jīn年nián闰rùn八bā月yuè,好hǎo好hǎo醉zuì中zhōng秋qiū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

徙倚:徘徊,留连往返。

时难:时局艰难,或难得的机会。

鸱夷子:范蠡的别号,他助越灭吴后泛舟五湖,隐姓埋名。

顾虎头:东晋画家顾恺之的小字,以画工精妙著称。

闰八月:农历有闰月,此处指特殊的中秋时节。

好好:尽情,痛快。

译文

我在长桥上徘徊流连,在这个艰难的时局中能有这样一次出游真是难得。水面波光粼粼迎入眼帘晃动不定,帆船的影子仿佛漂浮在天际之上。我看不到像范蠡那样功成身退的智者,只好麻烦顾恺之那样的画家来描绘这美景了。今年恰逢闰八月,一定要痛快地喝醉一场,度过这个特别的中秋节。

赏析

诗人在长桥观景,面对水光帆影,产生时空交错之感。颈联借范蠡之隐逸与顾恺之之艺术,表达对超脱世俗或完美记录的渴望,实则流露出世事难料的感慨。尾联回归当下,主张及时行乐,体现了宋代文人在动荡局势下寻求心灵慰藉的生活态度。