自看和酿一依方，缘看松花色较黄。
不分君家新酒熟，好诗收得被回将。
设酒寄独孤少府
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
独孤少府：姓独孤的县尉。
和酿一依方：按照配方调制酿酒。
松花色较黄：松树花粉的颜色偏黄，用来形容酒色。
不分：不甘心，不服气。
回将：拿回去，退还。
译文
我自己查看酿酒配方，完全依照方法操作，因为看到松花颜色偏黄，所以觉得酒色不错。我不甘心你家新酿的酒比我好，只好把你送来的好诗收起来，把酒退给你吧。
赏析
这是一首戏谑之作，通过比较自家酒与对方诗，展现了文人间的幽默互动。语言诙谐，不拘一格，体现了王建诗歌通俗活泼的一面。