金炉烟里要班头，欲得归山可自由。
每度报朝愁入阁，在先教示小千牛。
赠人二首一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金炉烟里：指在朝堂之上，香烟缭绕。
班头：官员排列的首位，代指高官。
报朝：上朝奏事。
小千牛：唐代千牛卫的侍从，此处代指随从人员。
译文
在朝堂的金炉烟雾中想要占据首席的位置，但如果想归隐山林，哪里还有自由可言？每次上朝奏事都担心进入内阁受责罚，还得提前吩咐身边的随从做好准备。
赏析
揭示了官场生活的压抑与束缚。通过对比“班头”的虚荣与“归山”的自由，表达了对仕途险恶的厌倦和对隐逸生活的渴望。