岘山饯房琯崔宗之

唐 ·唐诗

贵guì贱jiàn平píng生shēng隔gé,轩xuān车chē是shì日rì来lái。
青qīng阳yáng一yī觏gòu止zhǐ,云yún路lù豁huò然rán開kāi。
祖zǔ道dào衣yī冠guān列liè,分fēn亭tíng驿yì骑qí催cuī。
方fāng期qī九jiǔ日rì聚jù,还hái待dài二èr星xīng回huí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

轩车:有帷幕的车,指贵官所乘。

青阳:春天。

觏止:遇见,相见。

云路:青云之路,喻仕途。

祖道:古代出行前祭路神的仪式,后指饯行。

二星:指房琯、崔宗之二人。

译文

我们平生因贵贱之别而隔阂,今天你们的轩车却来到了这里。在这春天里一相见,那青云之路就豁然开朗了。饯行的仪式上衣冠之士排列成行,分亭送别的驿骑在催促。我正期待着九月九日再相聚,还要等待你们二位回来。

赏析

此诗写与房琯、崔宗之饯别,先以贵贱隔、轩车来点明身份差异与今日相聚之难得,再以青阳觏止、云路豁开表达相见之喜与对仕途的期许。祖道、分亭写饯别场面,尾联期九日再聚、待二星回,情意殷切,格调明朗。