道中口占呈翁养源

宋 ·宋诗

山shān行xíng密mì雨yǔ来lái纷fēn纷fēn,过guò午wǔ人rén家jiā犹yóu掩yǎn门mén。
水shuǐ寒hán鸥ōu鸟niǎo亦yì亡wáng頼lài,烟yān湿shī梅méi花huā如rú欲yù言yán。
顿dùn忘wàng客kè子zi怀huái抱bào恶è,可kě喜xǐ丈zhàng人rén颜yán色sè温wēn。
而ér今jīn何hé计jì百bǎi年nián事shì,乞qǐ与yǔ清qīng诗shī当dāng绿lǜ樽zūn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

口占:即兴作诗,不打草稿。

翁养源:作者友人,生平不详。

亡頼:即“无赖”,此处指鸥鸟因寒冷而显得慵懒、不活跃。

丈人:对老年男子的尊称,此处指翁养源。

绿樽:绿色的酒杯,代指美酒。

译文

在山路上行走时,细密的雨点纷纷落下,虽然已经过了中午,但沿途的人家因为天气阴冷潮湿,大多还紧闭着房门。水太冷了,连那些平日里活泼的鸥鸟都显得懒洋洋地没什么精神;烟雾湿润了梅花,那含苞待放的样子仿佛正想要对人诉说心事。看到这样的景象,我原本作为旅人的愁苦心情顿时消散了许多,更令人高兴的是,见到老友翁先生时,他面色温和亲切。如今对于百年后的生计或大事实在想不出什么好办法,只好请求您赐一首清丽的诗篇,来当作这杯中美酒的佐料吧。

赏析

此诗通过描写山行遇雨、人家掩门、鸥鸟无赖、梅花欲言等细腻景物,营造出一种清幽略带寒意的氛围。诗人由景入情,从客居的愁绪转为见友的喜悦,最后以诗酒相赠作结,体现了宋代文人雅士在困顿中寻求精神慰藉的生活情趣和深厚友谊。