闺情二绝其一

宋 ·宋诗

天tiān边biān北běi斗dǒu又yòu回huí春chūn,愁chóu绝jué龙lóng沙shā任rèn酒jiǔ醺xūn。
万wàn里lǐ巫wū山shān归guī梦mèng断duàn,不bù知zhī何hé处chù觅mì行xíng云yún。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

闺情:女子的情思。

北斗回春:北斗七星斗柄指向东方,表示春天到来。

龙沙:泛指塞外沙漠地区。

任酒醺:任由酒意熏染。

巫山:指重庆湖北交界处的巫山,常与男女爱情典故相连。

行云:指代所爱之人或梦境中的相遇。

译文

天边北斗星的斗柄转动,春天又来了,但在遥远的龙沙之地,我只能借酒浇愁,任由醉意弥漫。万里之外的巫山,我的归梦已经断绝,不知道去哪里寻找那如行云般飘忽的爱人。

赏析

这首诗模拟闺怨题材,实则可能寄托了诗人身处边塞时的思乡或相思之情。通过季节变换(回春)与环境恶劣(龙沙)的对比,突出了内心的孤独和对美好情感的渴望,语言含蓄蕴藉。