山中月夜

宋 ·宋诗

过guò雨yǔ得dé清qīng夜yè,月yuè明míng惟wéi水shuǐ声shēng。
叶yè光guāng知zhī露lù陨yǔn,兰lán馥fù赖lài风fēng清qīng。
天tiān地dì未wèi悔huǐ祸huò,豺chái狼láng犹yóu阻zǔ兵bīng。
故gù园yuán同tóng此cǐ夕xī,长zhǎng望wàng一yī沾zhān缨yīng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

兰馥:兰花的香气。

悔祸:上天后悔降下灾祸,指停止战乱。

阻兵:拥兵自重或军队受阻,此处指战争持续。

沾缨:泪水浸湿帽带,形容悲伤哭泣。

译文

雨过天晴迎来了一个清爽的夜晚,月光皎洁,耳边只有流水的声音。看到叶子上的光泽,我知道露水刚刚落下;闻到兰花的芬芳,是因为清风拂面。看来天地还没有后悔降下这场灾祸,豺狼般的敌人仍然阻碍着和平的到来。故乡的人们在这个夜晚和我有着同样的心情,我长久地眺望远方,不禁泪湿帽带。

赏析

诗歌以静衬动,以美景衬悲情。前四句极力渲染山中月夜的清幽宁静,后四句突然转折,指出战乱未平、故园难归的现实。这种强烈的反差使得“长望一沾缨”的悲痛更加深沉动人,体现了诗人对国家命运的深切忧虑。