刘忠显挽词其一

宋 ·宋诗

黄huáng屋wū辞cí丹dān阙quē,贞zhēn臣chén赴fù敌dí营yíng。
觧jiě言yán终zhōng不bù反fǎn,先xiān面miàn竟jìng如rú生shēng。
谁shuí并bìng当dāng时shí节jié,独dú流liú千qiān祀sì名míng。
承chéng家jiā有yǒu贤xián嗣sì,谅liàng不bù愧kuì西xī平píng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

刘忠显:刘韐,字仲偃,北宋末抗金名将,谥号忠显。

黄屋:皇帝车盖,代指朝廷或皇帝。

辞丹阙:告别皇宫。

贞臣:坚贞的臣子。

赴敌营:前往金军营地谈判/被扣押。

觧言:言语解脱,指从容就义或言辞恳切。

先面竟如生:面容死后依然像活着一样(形容气节凛然)。

千祀:千年。

西平:唐代名将李晟封西平郡王,此处借指刘韐后代或有类似功绩。

译文

当朝廷派遣使者时,他告别了皇宫,以坚贞臣子的身份毅然前往敌人的营地。他在临死前的言语从容不迫,始终没有背叛国家,去世后他的面容竟然还像活着时一样威严。试问谁能与他当时的气节相提并论?唯有他那流芳千古的名声足以匹配。值得欣慰的是,他有贤能的子孙继承家业,想来绝不会愧对他那如同唐代西平郡王李晟一般的荣耀门第。

赏析

高度赞扬刘韐出使金营不屈而死的气节。通过描写其死后容貌如生,强化其忠烈形象。结尾提及后代贤能,既是对逝者的告慰,也暗示忠义精神的传承,格调高昂。