咏鹤

宋 ·宋诗

昂áng藏cáng野yě鹤hè混hùn群qún鸡jī,志zhì在zài云yún天tiān失shī路lù悲bēi。
湖hú海hǎi稻dào粱liáng元yuán未wèi足zú,虞yú衡héng罗luó网wǎng莫mò轻qīng施shī。
独dú怜lián铩shā翮hé垂chuí寒hán雨yǔ,可kě念niàn长cháng鸣míng向xiàng晓xiǎo曦xī。
却què使shǐ群qún乌wū惊jīng羽yǔ翼yì,上shàng林lín能néng占zhàn主zhǔ人rén枝zhī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

昂藏:气宇轩昂的样子。

虞衡:掌管山泽苑囿的官吏,引申为猎人。

铩翮(shā hé):翅膀受伤,羽毛摧折。

晓曦:早晨的阳光。

上林:上林苑,皇家园林,代指高位或宫廷。

译文

一只气宇轩昂的野鹤混杂在一群鸡当中,它志向高远想要飞向云天,却因为迷路而感到悲伤。湖海里的稻粱本来就不够它吃,掌管狩猎的官员不要轻易施设罗网。我独自怜惜这只翅膀受伤、在寒雨中低头的鹤;谁能体会它向着清晨阳光长鸣的渴望呢?它反而让一群乌鸦惊讶于它的羽翼之美,因为它占据了上林苑中属于主人的枝头。

赏析

托物言志,以鹤自喻。鹤混迹鸡群象征才士沉沦下僚,铩翮象征遭受打击。结尾反转,暗示即便受伤仍有傲视群伦的本领,表达了不屈的志向。