舟中即事

宋 ·宋诗

西xī来lái一yī櫂zhào任rèn委wēi蛇yí,春chūn日rì惟wéi增zēng雨yǔ露lù悲bēi。
故gù国guó佳jiā辰chén逢féng禁jìn火huǒ,水shuǐ乡xiāng农nóng事shì见jiàn扶fú犁lí。
年nián华huá祗zhī觧jiě凋diāo容róng鬓bìn,花huā鸟niǎo何hé曾zēng管guǎn乱luàn离lí。
目mù极jí伤shāng心xīn谁shuí告gào语yǔ,含hán毫háo独dú赋fù远yuǎn游yóu诗shī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

委蛇:随波逐流,从容自得的样子,此处指舟行随意。

禁火:寒食节习俗,禁止生火做饭。

扶犁:扶着犁耕地,指农事活动。

觧:同“解”,懂得,理解。

含毫:含着笔尖,指准备写作。

远游诗:屈原所作《远游》,此处借指抒发漂泊之情的诗篇。

译文

乘着一叶扁舟向西漂流,任由江水推着走,春天的雨水增多,反而让我增添了悲伤。在这寒食禁火的佳节,故乡已远,眼前只有水乡农民扶犁耕作的景象。年华只懂得让容颜衰老,花鸟哪管人间离乱的痛苦?极目远眺,伤心无处诉说,只好独自提笔写下这首如《远游》般的悲歌。

赏析

诗人借舟中所见所感,抒发了深沉的家国之痛和身世之悲。通过对比自然的无情(花鸟不管乱离)与人的多情(独自赋诗),强化了孤独无助的情感色彩,格调苍凉沉郁。