新春偶书寄致宏

宋 ·宋诗

二èr年nián憔qiáo悴cuì向xiàng庸yōng城chéng,又yòu见jiàn椒jiāo花huā倐shū自zì惊jīng。
孤gū客kè殊shū方fāng怀huái土tǔ意yì,故gù人rén绝jué塞sāi未wèi归guī情qíng。
此cǐ生shēng竟jìng被bèi儒rú冠guān误wù,他tā日rì终zhōng图tú后hòu世shì名míng。
平píng野yě春chūn来lái堪kān细xì履lǚ,何hé时shí与yǔ子zi杖zhàng藜lí行xíng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

庸城:指上庸,今湖北竹山一带。

椒花:春节饮椒酒,象征吉祥,此处指新春。

殊方:异乡,外地。

绝塞:遥远的边塞。

儒冠:读书人的帽子,代指书生身份。

杖藜:拄着藜杖,形容老人或隐士形象。

译文

两年来在上庸憔悴度日,又看见新年椒花倏忽而至令人惊心。作为孤独的旅客身处异乡怀念故土,老朋友远在边塞尚未归来的心情难以排遣。这一生终究是被读书人的身份耽误了,将来还要图谋后世的名声吗?春天的平原适合细细漫步,什么时候能和你一起拄着藜杖同行呢?

赏析

这是一首寄友诗,抒发了羁旅之愁和对友情的珍视。诗人感叹身世浮沉,对功名感到幻灭,转而向往与友人共同隐居的生活。语言质朴,情感真挚,流露出淡淡的忧伤。