陶山读书处，景物自天成。
幽涧菁莪盛，高冈彩凤鸣。
雨餘山色秀，云浄月华明。
静听寒泉响，潺潺洙泗声。
陶山书院
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
陶山书院：位于温州瑞安，纪念北宋理学家陈傅良（号止斋）或其他学者。
菁莪（jīng é）：《诗经·小雅》篇名，比喻人才众多。
彩凤鸣：凤凰鸣叫，象征吉祥或贤才出现。
洙泗：洙水和泗水，孔子讲学之地，代指儒家正统学说。
译文
这里是陶山书院的读书场所，周围的景物完全是天然形成的。幽深的涧水中生长着茂盛的人才草木，高高的山冈上仿佛传来彩凤的鸣叫声。雨后山色秀丽，云散后月光皎洁明亮。静静地聆听寒冷泉水的响声，潺潺之声就像是洙泗河畔传来的儒家教化之音。
赏析
这是一首题咏书院的诗。诗人将自然景观与人文精神完美融合，用“菁莪”、“彩凤”象征书院培养人才的盛况，用“洙泗声”比喻泉水之声蕴含的儒家道统。意境清幽高雅，表达了对书院教育功能的崇敬和对理学精神的推崇，具有浓厚的文化气息。