行建溪上见拏舟上水者怆然伤怀

宋 ·宋诗

何hé人rén刺cì船chuán上shàng寒hán水shuǐ,却què意yì避bì地dì微wēi江jiāng时shí。
惊jīng涛tāo澎pēng湃pài慈cí亲qīn惧jù,鼓gǔ棹zhào纷fēn纭yún稚zhì子zi嬉xī。
漫màn漫màn平píng沙shā烟yān上shàng早zǎo,溟míng溟míng簧huáng竹zhú月yuè生shēng迟chí。
感gǎn旧jiù将jiāng为wèi仰yǎng天tiān哭kū,恐kǒng惊jīng行xíng路lù秪zhī成chéng诗shī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

拏舟:拉纤行船。

刺船:撑船。

避地:躲避战乱或灾难而迁移。

慈亲:母亲。

鼓棹:划桨。

簧竹:乐器或竹子,此处可能指竹林或某种声响。

秪(zhī):同“只”,仅仅。

译文

是谁在寒冷的江水中撑着船,心里想着当初为了避难而迁徙到微江的时候。汹涌的波涛让母亲感到恐惧,孩子们却兴奋地挥舞着船桨嬉戏。平坦的沙洲上烟雾弥漫,清晨来得很早;竹林深处月色朦胧,升起得很慢。想起往事,我忍不住想要仰天大哭,但又怕惊扰了路上的行人,只好把这份悲伤写成诗歌。

赏析

诗人由眼前行船的景象联想到过去逃难的经历,表达了深重的家国之痛和个人身世之感。诗中对比鲜明,既有孩童的天真,又有成人的沉重,情感复杂而真实。