宫词一百首二十四

唐 ·唐诗

内nèi鹰yīng笼lóng脱tuō解jiě红hóng绦tāo,鬬dòu胜shèng争zhēng飞fēi出chū手shǒu高gāo。
直zhí上shàng碧bì云yún还hái却què下xià,一yī双shuāng金jīn爪zhǎo掬jū花huā毛máo。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

内鹰:皇宫内的猎鹰。

笼脱解红绦:从笼子里放出,解开系着的红色丝带。

鬬胜争飞出手高:为了争夺胜利而竞相高飞,由驯鹰人放手放飞。

掬花毛:抓取带有花纹羽毛的猎物。

译文

皇宫里的猎鹰被从笼中放出,解开了系着的红色丝带。它们为了争夺胜利,在高空中展翅飞翔,由驯鹰人放手放飞。这些鹰笔直地冲上碧蓝的云层,然后又俯冲下来,用那双金色的爪子紧紧抓住猎物身上带花纹的羽毛。

赏析

此诗以动态视角描绘了放鹰狩猎的精彩瞬间。“直上碧云”与“还却下”形成了强烈的视觉对比,突出了猎鹰矫健的身姿和高超的捕猎技巧,展现了唐代宫廷狩猎文化的活力。