粟金腰带象牙锥，散插红翎玉突枝。
旋猎一边还引马，归来鸡兔遶鞍垂。
宫词一百首三十四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
粟金腰带：像小米粒一样细密的金饰腰带。
象牙锥：象牙做的锥形饰品。
散插红翎玉突枝：随意插着红色的鸟羽和玉制的突起装饰。
遶鞍垂：挂在马鞍周围垂下来。
译文
腰间系着缀满细小金粒的腰带，上面挂着象牙做的锥形饰物，还随意插着红色的鸟羽和玉制的装饰品。在狩猎的一边，她拉着缰绳控制马匹，回来的时候，马鞍周围垂挂着捕获的鸡和兔子。
赏析
诗歌通过服饰和战利品的描写，展现了狩猎者的威武与收获的喜悦。“粟金”、“象牙”、“红翎”等词汇极尽奢华，而“鸡兔遶鞍垂”则充满了野趣，两者结合，生动再现了唐代贵族狩猎活动的盛况。