短筇初把探深深，展尽神机被陆沉。
搦杀未偿当日恨，翻身谁识此时心。
不离左右金为土，别有生涯土作金。
既去后来应请问，莫言曾到此山阴。
辞草堂老师归闽
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
短筇：短竹杖，僧人云游所用。
陆沉：比喻隐居或才华被埋没，此处指修行受阻或境遇不佳。
搦杀：捉弄、折磨，此处指经历磨难。
金为土/土作金：比喻价值观念的颠倒或转化，亦指平等性智。
山阴：地名，此处可能借指隐居之地或特定语境下的告别地点。
译文
起初手持短竹杖深入探幽，本想施展全部的神机妙算，却无奈遭遇困境如同陆地沉没般无助。虽然经历了种种磨折仍未偿还当年的遗憾，但我翻身离去时，又有谁能理解此刻的心境呢？我不再执着于左右逢源的金玉富贵，而是视其为尘土，另辟蹊径，在平凡如土的生活中发掘出真金般的价值。既然我已经离开，后来者若来询问，请不要说他们曾经到过这山阴之地。
赏析
这是一首辞别之作，情感复杂深沉。诗中既有对过往修行受挫的遗憾，又有决意离开的洒脱。通过“金土互换”的辩证思考，表达了诗人超越世俗价值、追求内心真实的精神境界，结尾含蓄隽永。