东山送人只一句，才拟钦承喝出去。
而今更向纸上求，大似因鹰拏死兔。
猷禅猷禅知不知，坚坐守之无了时。
趁取西风霜未落，泐潭百丈在江西。
送僧三首其三
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
东山：指诗人自己或其所在寺院。
钦承：恭敬地接受教导。
因鹰拏死兔：比喻方法不当，费力而无果。
猷禅：指某位名叫猷的禅师。
坚坐守之：固执地坐着等待。
泐潭百丈：江西著名的禅宗道场。
译文
东山送别行人只用一句话，刚想恭敬领受就被喝了出去。现在反而向纸面上去寻求答案，这就像因为老鹰抓不到兔子而去责怪它一样荒谬。猷禅师啊猷禅师，你知道还是不知道？固执地坐在那里守着，永远没有结束的时候。趁着西风还没有吹落霜叶，赶紧去江西的泐潭和百丈寺吧。
赏析
此诗批评了向外求法、拘泥文字的修行方式。用“因鹰拏死兔”的比喻，形象地说明了方向错误导致的徒劳。鼓励僧人抓住时机，前往真正的禅宗祖庭参学，体现了务实进取的禅风。