廬陵米价忽相酬，巨宋山河四百州。
青草渡头韩干马，绿杨阴里戴嵩牛。
颂古其三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
廬陵米价：禅宗公案，指洞山良价问师父云岩昙晟‘如何是佛’，答曰‘即心是佛’，后又问‘米价多少’，寓意佛法在日常中
忽相酬：突然得到回应
巨宋山河四百州：指宋朝广阔的疆域
青草渡头韩干马：韩干是唐代画马名家，此处借指生动的景象
绿杨阴里戴嵩牛：戴嵩是唐代画牛名家，此处借指田园风光
译文
当年庐陵米价的公案突然得到了回应，这道理就像宋朝广阔的四百州山河一样清晰可见。你看那青草渡口边，仿佛有韩干笔下的骏马奔腾；在绿杨树的阴凉里，似乎有戴嵩画中的耕牛悠闲吃草。
赏析
诗人将抽象的禅理（米价公案）具象化为宏大的地理景观（宋山河）和生动的艺术画面（韩干马、戴嵩牛）。这种写法表明，真理不仅存在于经典的对话中，更弥漫在壮丽的山河与平凡的田园生活里，体现了‘青青翠竹尽是法身’的华严境界。