送茶化士其一

宋 ·宋诗

建jiàn溪xī深shēn与yǔ吉jí山shān邻lín,胜shèng气qì潜qián通tōng不bù在zài陈chén。
但dàn看kàn吉jí山shān茶chá椀wǎn里lǐ,雪xuě花huā时shí现xiàn建jiàn溪xī春chūn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

建溪:福建建州产茶之地,以建茶闻名。

吉山:地名,可能与建溪相邻或相通。

胜气:优异的气质或灵气。

雪花:指茶汤表面的白色泡沫,宋代点茶特色。

译文

建溪的深度与吉山相邻,那种优异的茶气暗中相通,并不在于陈列展示。只要看看吉山茶碗里的景象,就能时不时看到建溪春天的雪花浮现出来。

赏析

赞美吉山茶的品质。通过地理上的邻近暗示茶气的相通,用视觉上的“雪花”连接两地春色,构思巧妙,雅致脱俗。