和原甫同邻几过相国寺浄土院因观杨惠之塑吴道子畫听越僧琴闽僧写宋贾二公真

宋 ·宋诗

青qīng槐huái夹jiā驰chí道dào,方fāng辔pèi下xià麒qí麟lín。
朅qiè来lái游yóu绀gàn宇yǔ,历lì玩wán同tóng逡qūn巡xún。
吴wú畫huà与yǔ杨yáng塑sù,在zài昔xī称chēng绝jué伦lún。
深shēn殿diàn留liú旧jiù迹jì,鲜xiān逢féng真zhēn赏shǎng人rén。
一yī见jiàn如rú宿sù遇yù,举jǔ袂mèi自zì拂fú尘chén。
金jīn碧bì发fā光guāng彩cǎi,物wù象xiàng生shēng精jīng神shén。
岁suì月yuè虽suī已yǐ深shēn,奇qí妙miào不bù愧kuì新xīn。
惊jīng嗟jiē岂qǐ无wú意yì,振zhèn播bō还hái有yǒu因yīn。
乃nǎi知zhī至zhì精jīng手shǒu,安ān得dé久jiǔ晦huì堙yīn。
二èr僧sēng感gǎn识shí别bié,请qǐng以yǐ己jǐ艺yì陈chén。
或huò弹dàn中zhōng散sǎn曲qǔ,或huò出chū丞chéng相xiàng真zhēn。
览lǎn古gǔ仍réng获huò今jīn,未wèi枉wǎng停tíng车chē轮lún。

全文共 155 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

原甫:欧阳修的字。

邻几:江休复的字。

相国寺:开封著名寺庙。

净土院:相国寺内的一个院落。

杨惠之:唐代著名雕塑家。

吴道子:唐代著名画家。

越僧琴:来自越地的僧人弹奏古琴。

闽僧写宋贾二公真:福建僧人绘制宋代贾似道等人的画像(注:贾似道为南宋权臣,此处时间可能有误或指其他贾姓高官,或为后人附会,按诗意理解为画肖像)。*修正:根据梅尧臣年代,贾似道尚未显赫,此处“宋贾二公”可能指前代或特定语境下的称呼,或为题目流传有误,暂按观赏画作理解。实际上梅尧臣时期不可能见到贾似道,题目可能存在后世混淆,但依题作答主要关注艺术欣赏部分。* -> 重新审视:题目提到“宋贾二公”,梅尧臣是北宋人,贾似道是南宋末人,时间不符。可能是指“贾谊”或其他贾姓古人,或者题目有误。鉴于无法确证,注释侧重于艺术鉴赏。

青槐夹驰道:形容道路两旁绿树成荫。

方辔:驾驭车马。

麒麟:指相国寺前的石麒麟或象征吉祥。

绀宇:深蓝色的庙宇,指佛寺。

逡巡:徘徊不前,仔细观看。

袂(mèi):衣袖。

金碧:指壁画或装饰的金粉和石绿。

中散曲:嵇康所作《广陵散》,嵇康曾任中散大夫。

丞相真:宰相的画像。

译文

青色的槐树夹着宽阔的道路,我们并驾齐驱来到相国寺的石麒麟旁。前来游览这座深蓝色的佛殿,一同仔细地徘徊观赏。吴道子的画和杨惠之的塑像,在过去就被称为绝世无双。深邃的大殿里保留着旧的痕迹,很少遇到真正懂得欣赏的人。一旦看见它们,就像遇到了老朋友,举起衣袖拂去灰尘。金色的颜料发出光彩,物体形象仿佛有了精神。虽然岁月已经久远,但其奇妙之处并不愧对于新的作品。惊讶赞叹难道没有意义吗?传播名声还有原因。这才知道极其精湛的手艺,怎么能长久地被埋没呢?两位僧人感激我们的识别,请求展示各自的技艺。有的弹奏嵇康的中散大夫曲子,有的画出丞相的真容。浏览古迹的同时还获得了现代的佳作,没有白费停车轮的时间。

赏析

此诗记录了与友人参观相国寺的经历,重点在于对古代艺术珍品(吴画杨塑)的鉴赏。诗人认为真正的艺术经得起时间考验,并能引发共鸣,同时也赞赏了当代僧人的才艺,体现了对文化艺术传承的重视。