庵中有主从君住，无主外来俱得路。
云烟眯目山碍膺，榛莽欺人溪涧怒。
看他本色住庵人，捏聚大千无一尘。
自见泥牛鬬入海，不记住来经几春。
头陀头陀休趁哄，一世初无一炊梦。
口边白醭未暇揩，谁能更乞诸方颂。
持来抛放烈焰中，归种香山芋与菘。
蓦地钁头轻筑著，林间石虎吼天风。
与香山虚头陀
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
香山：地名，亦指白居易号香山居士，此处可能双关。
头陀：苦行僧。
庵中有主：内心有主宰，指心性安定。
大千：大千世界，佛教宇宙观。
泥牛鬬入海：禅宗公案，比喻彻底消失、不可追踪的境界。
趁哄：凑热闹，随波逐流。
白醭：酒面上生的白霉，喻指杂念或污垢。
芋与菘：芋头和白菜，代指简朴的生活。
钁头：锄头。
石虎：山石似虎，或指猛厉之态。
译文
只要心中有了主宰，便随处可安住；若心中无主，即便外来也是迷途。你看那云雾遮蔽双眼，山峦阻碍胸怀，荆棘欺压行人，溪涧发出怒吼，环境多么恶劣。但看那些本色当行的住庵人，他们能将大千世界捏聚成一粒微尘般清净。自从见到那泥牛斗入大海、踪迹全无的境界后，哪里还记得经历了多少个春秋？头陀啊，别再跟着别人瞎起哄了，你这一生连一顿安稳饭的梦都没有做过。嘴边沾着的酒渍白霉都来不及擦拭，谁还有心情去向各方乞讨颂扬之词？把这些虚名抛进烈火中烧掉吧，回去在香山种你的芋头和白菜。突然之间，手中的锄头轻轻筑地，林间的石虎仿佛在天风中咆哮，这才是真正的生机。
赏析
这首诗气势磅礴，意象奇崛。通过“泥牛入海”、“石虎吼风”等禅宗典型意象，表达了破除执念、回归本真、在平凡劳作中体悟大道的禅意，风格狂放而深邃。