丹山之松有如此，猎猎苍髯自风雨。
是中便是无烦天，咫尺人间困蒸煮。
怜我窗轩苦未深，解枝减翠分清阴。
我初则喜久乃愧，秀润未赴人之心。
欲尔直为临济树，一道阴凉天下住。
我宁独受焦灼休，无以枝叶为我忧。
戊辰夏热澹庵为设招凉感而有作
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
丹山：传说中的凤凰产地，此处指松树生长之地。
苍髯：形容松枝如胡须般茂密。
无烦天：佛教色界十八天之一，意为没有烦恼的天界。
蒸煮：比喻酷暑带来的痛苦。
临济树：指临济宗祖师义玄禅师庭前的柏树，象征禅机。
译文
丹山上的松树如此高大，苍翠的枝叶在风雨中猎猎作响。这里简直就是没有烦恼的天界，而近在咫尺的人间却像在蒸笼里一样难受。可怜我的窗户不够深，你便修剪树枝减少翠绿，送来清凉的阴影。起初我很高兴，久了却感到惭愧，因为这份秀美润泽未能完全符合我的心意。我想让你直接成为临济宗的那棵柏树，给天下人提供一道阴凉。我宁愿独自承受焦灼之苦，也不要为了照顾我的枝叶而让你担忧。
赏析
这首诗由避暑小事引申出宏大的慈悲愿力。诗人从个人享受清凉转为希望松树能为天下人遮阴，甚至愿意自己受苦，体现了大乘佛教“无缘大慈，同体大悲”的精神境界。