诗词帝 诗者，志之所之也

岁暮风雨二首其二

宋 ·宋诗

一yī冬dōng少shǎo雨yǔ雪xuě，人rén意yì常cháng昏hūn昏hūn。
夜yè半bàn有yǒu奇qí事shì，雨yǔ声shēng卷juǎn江jiāng村cūn。
陆lù子zi真zhēn老lǎo农nóng，破pò屋wū依yī颓tuí垣yuán。
扶fú持chí衰shuāi病bìng身shēn，收shōu召zhào谴qiǎn逐zhú魂hún。
手shǒu烹pēng墙qiáng阴yīn荠jì，美měi若ruò乳rǔ下xià豚tún。
听tīng雨yǔ取qǔ一yī醉zuì，不bù厌yàn村cūn酒jiǔ浑hún。
眼yǎn眚shěng灯dēng生shēng晕yūn，衣yī弊bì虱shī可kě扪mén。
父fù子zǐ幸xìng相xiāng守shǒu，万wàn事shì何hé足zú论lùn。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

陆子：陆游自称。

墙阴荠：墙根背阴处的荠菜。

眼眚：眼病，眼睛生翳。

扪：摸。

译文

整个冬天雨雪稀少，人的心情常常昏昏沉沉。半夜里发生了一件奇事，雨声卷过江边的村庄。我陆子真像个老农，住在破屋里，靠着倒塌的墙垣。我扶持着衰病的身体，收召被贬逐的灵魂。亲手煮墙根阴处的荠菜，味道美得像乳下的小猪。听着雨声喝一杯酒，不嫌村酒浑浊。眼睛生病，看灯都生出晕圈；衣服破旧，虱子都能摸到。幸好父子相守，万事又哪里值得计较呢？

赏析

此诗写冬夜雨中的村居生活。前四句以久旱得雨为奇事，笔调轻快。中八句写破屋衰病、烹荠饮酒，于困顿中见安贫乐道之趣。后四句写眼眚衣弊而父子相守，以万事何足论作结，旷达中透出辛酸，是陆游晚年生活的真实写照。