大夫风韵如彭泽，五柳萧森手自栽。
我亦扁舟倦游者，登临聊复赋归来。
题五柳亭
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
大夫：指亭的主人，曾任大夫之职。
彭泽：指陶渊明，他曾任彭泽令。
五柳：陶渊明宅边有五柳树，因自号五柳先生。
萧森：树木茂密阴森的样子。
扁舟：小船。
赋归来：用陶渊明《归去来兮辞》典故，指归隐。
译文
这位大夫的风度韵致就像当年的彭泽令陶渊明，亭边的五棵柳树长得茂密葱郁，都是他亲手栽种的。我也是个乘着小船厌倦了漂泊的人，今天登上这座亭子，姑且也来写一篇《归来》那样的赋吧。
赏析
诗以陶渊明比亭主，赞其风韵高洁，五柳手栽更见归隐之志。后两句自述倦游，登临赋归，既呼应前文，又表明心迹。全诗用典自然，语言含蓄，在称美亭主的同时，也寄托了诗人自己的归隐情怀。