大经本无文，唐梵错翻译。
瞿昙宣一字，至今犹未毕。
历世痴圣人，出头竞分析。
要使其光明，转见黑似漆。
若入衲僧手，自是不费力。
拈出大际山，般若波罗蜜。
送通功二化士造大际藏经
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
通功：人名或职衔。
大际：大际山，地名。
藏经：收藏佛经。
唐梵：唐代翻译和梵文原文。
错翻译：错误的翻译，指文字障。
瞿昙：释迦牟尼佛的姓氏，代指佛陀。
宣一字：宣讲一个字，指核心真理。
未毕：没有结束。
痴圣人：愚笨的圣人，讽刺那些拘泥文字的学者。
分析：剖析，研究。
黑似漆：漆黑一片，比喻越描越黑，迷失方向。
衲僧手：禅僧的手中。
般若波罗蜜：智慧到彼岸。
译文
大经本来没有文字，唐朝和梵文的翻译都有错误。佛陀宣讲的一个字，至今也没说完。历代那些糊涂的圣人，争先恐后地去分析拆解。想要让它发光，结果反而黑得像漆一样。如果交到禅僧手里，自然就不费力了。拿出大际山的般若智慧，直达彼岸。
赏析
对文字经教的批判，推崇“不立文字”的禅宗立场。讽刺学术研究的繁琐与偏离本质，主张直接体悟“般若波罗蜜”。观点犀利，发人深省。