东山东游形吊影，闭门作夏山房冷。
两士能来共寂寥，人谓同风吾未省。
窗间一笑岩穴惊，窗外数峰清昼永。
不知祖道今安危，自拨寒灰出烧饼。
与朋宁二士
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
朋宁二士：两位名为朋、宁的僧人或居士。
形吊影：形体与影子互相慰问，形容孤独。
作夏：度过夏天，指结夏安居。
同风：风气相同，志趣相投。
吾未省：我不明白或未察觉。
岩穴惊：山洞为之震动，形容笑声爽朗或气势非凡。
清昼永：漫长的白天显得清静悠长。
祖道：禅宗的法统或道路。
寒灰：冷掉的灰烬，比喻沉寂的心境或环境。
烧饼：烤饼，日常食物，此处指平淡生活中的乐趣。
译文
我在东山独自游历，只有身形与影子相伴，闭门度过夏日，山房显得格外冷清。幸好有这两位朋友能前来与我共度寂寥时光，别人都说我们风气相同，但我自己并未察觉。窗间的一阵大笑震动了岩石洞穴，窗外的几座山峰在漫长的白日里显得格外清幽。我不知道如今禅宗的法运安危如何，只管拨弄着寒冷的灰烬，烤出一个热腾腾的烧饼来享受当下。
赏析
全诗从孤寂起笔，至友人到来带来生机，最后归结于“拨寒灰出烧饼”的生活细节。这种从宏大叙事（祖道安危）回归微小日常（吃饼）的写法，生动诠释了“平常心是道”的禅理，温馨而富有生活气息。