先生词源真汹涌，已如鸣鹤闻于天。
隋珠却把暗投掷，但觉惊捧蛟槃圆。
终须负鼎于明主，况其致治如烹鲜。
伊尹未聘独耕野，先生是以由居廛。
古人投笔真不浅，为有妙技非难捐。
风流顾恺虽可尚，要之无乃痴为为缘。
願言自信龟手药，无使小子讥便便。
才仲出示巨轴佳篇复档案新诗降叹不已又似欲置人於苦海中惟恐堕其计而不免次韵奉呈
全文共 119 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
词源：比喻文思如水源般充沛。
鸣鹤闻于天：典出《诗经》，喻名声远扬。
隋珠暗投：典出《史记》，比喻珍贵之物被不识货的人轻视或误用。
蛟槃：刻有蛟龙纹饰的盘子，形容器物精美。
负鼎：典出伊尹，指凭借治国才能辅佐君主。
烹鲜：治理大国如烹小鲜，喻无为而治或从容治理。
居廛：居住在市集之中，指身处尘世。
顾恺：东晋画家顾恺之，此处借指沉迷艺术而忽略实务。
龟手药：典出《庄子》，比喻保全自身或拥有实用技能而不炫耀。
译文
郑才仲先生的文思真是像洪水一样汹涌澎湃，他的名声就像天上的仙鹤鸣叫那样响亮。可是他把像隋侯珠这样珍贵的诗篇随意抛掷出来，让我接住时只觉得捧着一个刻满蛟龙图案的圆盘般令人惊叹又惶恐。他终究是要背着鼎去辅佐圣明君主的，况且治理国家对他来说就像煮小鱼一样轻松自如。当年伊尹在没有被聘请之前独自在田野耕作，先生如今也是因此选择隐居在市井之间。古人放下笔杆投身仕途并非浅薄之举，是因为他们拥有高超的技艺难以轻易舍弃。虽然顾恺之那种风流雅趣值得推崇，但说到底那不过是痴情所致罢了。希望先生能自信地持有像防裂手药那样的真本事，不要让我们这些晚辈嘲笑您只会夸夸其谈。
赏析
全诗运用大量典故赞美友人才华并劝其入世。从文学成就到政治抱负，层层递进，既表达了对郑才仲诗才的折服，又委婉批评了沉溺风雅的态度，鼓励其施展经世济民之才，语气恳切且富有哲理。