随阳雁歌送兄南游

唐 ·唐诗

塞sāi鸿hóng声shēng声shēng飞fēi不bú住zhù,终zhōng日rì南nán征zhēng向xiàng何hé处chù。
大dà漠mò穷qióng阴yīn多duō沍hù寒hán,分fēn飞fēi不bù得dé长zhǎng怀huái安ān。
春chūn去qù秋qiū来lái年nián岁suì疾jí,湖hú南nán蓟jì北běi关guān山shān难nán。
寒hán飞fēi万wàn里lǐ胡hú天tiān雪xuě,夜yè度dù千qiān门mén汉hàn家jiā月yuè。
去qù住zhù应yīng多duō两liǎng地dì情qíng,东dōng西xī动dòng作zuò经jīng年nián别bié。
南nán州zhōu风fēng土tǔ复fù何hé如rú,春chūn雁yàn归guī时shí早zǎo寄jì书shū。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

随阳雁:大雁随季节迁徙,向阳而生。

塞鸿:边塞的大雁。

沍寒:严寒冻结。

分飞:分离飞翔。

湖南蓟北:南方湖南与北方蓟州(北京附近),代指相距遥远。

胡天:北方少数民族地区。

汉家月:中原地区的月亮。

经年别:分别多年。

南州:南方的州郡。

译文

边塞的大雁声声鸣叫飞个不停,整天向南飞行不知要去往何处。大漠深处阴冷严寒常常结冰,它们无法一起飞翔,心中长久怀念安宁。春天过去秋天到来岁月流逝飞快,湖南与蓟北之间关山重重难以逾越。它们在寒冷的万里胡地雪中飞翔,夜晚穿越千门万户沐浴着汉家的月光。去留之间应有多重的两地情怀,东西奔波导致经年的离别。南方的风土人情究竟如何?当春天的雁群归来时,请尽早寄来书信。

赏析

这是一首送别诗,借‘随阳雁’的意象寄托对兄长的思念与祝福。诗中通过描写大雁迁徙的艰辛与南北环境的差异,隐喻兄弟分隔两地的痛苦。结尾‘春雁归时早寄书’温馨感人,体现了骨肉亲情,语言流畅自然,情感真挚。