步出东城门，独行已徬徨。
伊洛泛清流，密林含朝阳。
芳景虽可瞩，忧怀在中肠。
人生几何时，苒苒随流光。
願得心所亲，尊酒坐高堂。
一为浮沈隔，会合殊未央。
双戏水中凫，和鸣自翱翔。
我无此羽翼，安可以比方。
出东城
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
伊洛：伊水和洛水，流经洛阳附近。
芳景：美好的景色。
苒苒：形容时光渐渐流逝。
浮沈：指宦海沉浮或人生际遇的变化。
未央：未尽，没有结束。
凫（fú）：野鸭。
译文
步行走出东城门，独自一人已经感到彷徨不安。伊水和洛水泛着清流，茂密的树林含着朝阳。虽然美好的景色值得观赏，但忧愁的情怀却萦绕在心肠深处。人生能有多少时候呢？时光就这样渐渐地随流水逝去。希望得到内心亲近的人，拿着尊贵的酒杯坐在高堂之上。一旦因为世事沉浮而隔离，聚会合欢的机会还遥遥无期。看着水中成双嬉戏的野鸭，它们和谐鸣叫自由翱翔。我没有这样的羽翼，怎么能拿自己来比拟它们呢？
赏析
此诗抒发了诗人独行时的孤独与对人生无常的感慨。前段写景明丽，反衬内心的忧怀；中段感叹时光易逝、亲友难聚；后段以水中双凫的自由快乐对比自身的束缚与孤独，形象鲜明。全诗情感由景入情，由情入理，流露出身世飘零的悲凉与对自由亲密关系的渴望。